Buku ini untuk meningkatkan kemahiran berbahasa Inggris di samping sekaligus memperluas wawasan para pembacanya. Bahkan lebih dari itu, isi buku ini juga menantang para pembaca agar bersikap cerdas dan kritis dalam menghadapi masalah-masalah dan dilemma dunia modern menjelang abad ke -21 dengan segala seluk-beluk dan lika-likunya, yang kadang-kadang begitu rumit bagaikan kamar-kamar labyrinth.
Bahasa Inggris sudah menjadi konsensus bersama sebagai alat komunikasi Internasional. Menguasai Bahasa Inggris berarti seseorang memiliki semacam lisensu untuk menjelajah dunia.
Buku ini memperkenalkan suatu kajian tentang bahasa ditinjau dari perspektif kemasyarakatan.
Buku ini merupakan pengembangan dari buku pelajaran dasar menerjemahkan Teks Bahasa Inggris (1986) yang disusun untuk memenuhi kebutuhan akan bahan pelajaran Bahasa Inggris dengan fokus pada kemampuan membaca dan menerjemahkan Teks Bahasa Inggris.
Kita sehari-hari sering mendengar atau membaca singkatan-singkatan dari rangkaian suatu kalimat, baik singkatan-singkatan kata Indonesia maupun singkatan kata-kata asing.